DYED WITH SEASONAL BOTANICALS
MADE IN KYOTO.
BRAND STORY
AWECAの草木染は
自然への畏敬の念の表現です
草木が生きた記憶に思いを巡らせ
草木の個性と対話するように染めていく
自然からこんなにも多様な色が生まれる
よろこびを
草木がこんなにも美しい色を
秘めているという感動を
多くの人と分かち合えることを願って
PRODUCT
草木からいただく色のひとつひとつに、
その草木が生きたストーリーが宿っています。
Each color we receive from plants holds the story of that plant’s life.
その記憶に思いを巡らせ、個性に向き合いながら、
時間をかけて丁寧に染め上げた色を。
Reflecting on that memory, confronting individuality,
the color carefully dyed over time,
上質な素材と手仕事によって、
かたちにしていきます。
We shape it through high-quality materials and handcrafted work.
